Kürtçe Bayram Mesajları- Peyamên Kurdî ji bo Cejnê

  • 17 Mayıs 2018
  • 363 kez görüntülendi.
Kürtçe Bayram Mesajları- Peyamên Kurdî ji bo Cejnê

Kürtçe Bayram Mesajları

Peyamên Kurdî ji bo Cejnê

 

 

1-Cejna Remezanê li we pîroz be. Yezdanê dilovan hêzek bide mazluman ji bo ku pişta zaliman bişkînin.

(Ramazan Bayramınız kutlu olsun. Merhamet Sahibi Allah mazlumlara zalimlerin belini kırmak için bir güç versin)

2- Cejna Remezan a pîroz di serî de hemu gelên rojhilata navin û a misilmanan piştre jî hemu cihanê pîroz be. Reh**** Remezanê li asimanen cihanê tîrêjen aşitiyê belav bike û misilman û ne misilman hemû cihan mezinbuna Xwedê bihese.

( Öncelikle bütün ortadoğu halklarının ve islam aleminin ardından tüm dünyanın Ramazan bayramı kutlu olsun. Ramazanın rahmeti tüm gökyüzünden ışınlarla tüm dünyaya barış dağıtsın ve müslüman olan olmayan herkese Allah’ın yüceliğini göstersin)

3-Cejna Remezanê pîroz be ji we re. An serkeftin an jî aşitî bêxe qismetê gelê me.

(Ramazan bayramınız kutlu olsun. Allah halkımıza ya zaferi ya da barışı kısmet etsin. )

4- Cejna we pîroz, rojîya we qebûl, gunehên we û me mexfûr bibin. Bi hêvîya rojên ronahî….

(Bayramanız kutlu, oruçlarınız kabul, günahlarınız af ve mağfiret olsun. Aydınlık günlerin ümidiyle..)

 

5- Em hêvî dikin û dixwazin ku Xweda Teala rehma xwe bi ser me de bibarîne û ji bo xatirê vê roja pîroz, di alema îslamê de aşîtî û aramîyê ava bike. Cejna Remezanê li gelê me û li hemû mislimana pîroz be.

(Ümidimiz o dur ki Allah rahmetini yağdırsın üzerimize ve bu mübarek günün hatırına İslam aleminde barış ve huzur oluşsun. Ramazan bayramı halkmıza ve tüm müslümanlara kutlu olsun.)

6- Ji ser axa birîndar ( Yaralı vatanın üzerinden)

Ji nav dilên evîndar ( aşık gönüllerin içinden)

Ji xemla Cûdî û Gebar ( Cudi ve Gabarın süsünden)
Ji nava berfa Sîpan ( Sipan’ın karları içinden)
Ji bêhna gulên çîyan (dağların güllerinin kokusundan)

Ji her çar perçê Kurdistan ( kürdistan’ın dört parçasından)
Cejna we ye, Remezanê pîroz be. ( Ramazan bayramınız kutlu olsun)

7- Bi navê Xweda ( Allah’ın adıyla)
Bi xatirê Qur’anê (Kur’an’ın hatrıyla)
Bi hezkirina Resûlê Ekrem ( Resul-u Ekrem’in sevgisiyle)
Cejna we ye Remezanê ( Ramazan Bayramınızı)
Bi dil û can pîroz dikim. (Can-ı gönülden kutluyorum)

8- Em hêvî dikin ku, Cejna Remezanê bibe wesîleya aşîtî, wekehevî û aramî yê. Bi van hestan em cejna we, malbata we, a gelê Kurd û a alema îslamê pîroz dikin.

( Ramazan Bayramı’nın barış, kardeşlik ve huzura vesile olmasını diliyoruz. Bu duygularla sizin, ailenizin , kürt halkının ve tüm İslam aleminin bayramını kutluyoruz.)

9-Bi daxwaza pêşerojeke ronî cejna we pîroz dikim. Hêviya me ew e ku cejn ji bo mirovahiyê aştî, azadî û biratiyê bîne.

(Aydınlık bir gelecek dileği ile bayramınızı kutluyorum. umudumuz o dur ki bayram insanlığa barış, özgürlük ve kardeşlik getirsin)

10- Rojên coş u geş, rojên aştî u aramiyê bila ji nav gelê me u cîhanê kêm nebin. Bila her roj bibin wesîleya aştî û biratiyê. Bi vê munasebetê cejna we pîroz be.

 

11- Cejna Remezanê ya Rojhilata Navîn bi daxwaza aştî u azadiyê. Bi hêviya jiyaneke bi rumet pîroz dikim.

(Ortadoğu’nun Ramazan Bayramı’nı barış, özgürlük dileği ile onur bir yaşam ümidiyle kutluyorum.)

12- Bi hêviya ku bibe sebebê biratî u wekheviyê cejna we pîroz be.

(Eşitlik ve kardeşliğe vesile olması ümidiyle bayramanız kutlu olsun.)

13- Bi hêviya ku cejn li gelan re aştî u biratiyê bîne cejna we ya Remezanê ji dil û can piroz dikim.

(Bayramın halklara barış ve kardeşlik getirmesi ümidiyle Ramazan bayramınızı can-ı gönülden kutluyorum.)

14- Her cejnek destpêkeke nu ye. Hêviya me heye ku cejn bibe bingeha demokrasî u azadiyê. Cejna we pîroz be.

(Her bayram bir başlangıçtır. Ümit ediyoruz ki bayram demokrasi ve özgürlüğün temeli olsun. Bayramnızı Kutlu olsun.)

15- Bila bigihin hev xal u pismam. Hev nas bikin. Dur u biyan cejna we pîroz be. Azad bin hemu deman.

( Kavuşsun dayılar, amcaoğulları. Birbirlerini tanısınlar. Uzaktakiler, gurbettekiler bayramınız kutlu olsun. Özgür olun her zaman.

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ

%d blogcu bunu beğendi: